| Layeroptionen - opzioni layer - Hauptmenü - menu principale - Basisfunktionen - operazioni di base - Suche - Ricerca - Funktionen in der Tabelle - operazioni in tabella - Erweiterte Funktionen - operazioni avanzate |
|
Basisfunktionen - Operazioni di base |
Messen/Zeichnen, Auswählen, Abfrage, Drucken,
Ausführen von Geoprozessen,
Einbinden anderer OGC-Themen,
Aufruf Google Street View
Zeitreihen-Funktionen
|
Misurare/Disegnare, Selezionare, Identificare, Stampa
Eseguire geoprocessi,
Accedere ad altri temi OGC
Google Street View
Visualizzatore Time Series |
a. Messen
Sowohl die Mess- als auch Zeichenfunktion sind mit diesem Icon aufrufbar.
Hier wird zunächst die Messfunktion beschrieben,
im Abschnitt b. Zeichnen (siehe unten) die Zeichenfunktion Es gibt fünf Messfunktionen 
Punkt: Koordinaten abfragen
Strecken messen
Rechtecke messen
Flächen messen
Kreise messen und die Möglichkeit die gemessenen Objekte zu beschriften 
| a. Misurare
Con questa icona sono disponibili sia la funzionalità di misurazione che di disegno. In questa sezione viene spiegata la funzionalità di misurazione,
nella sezione b. disegnare (vedesi sotto) segue la funzionalità di disegno. Sono disponibili cinque operazioni di misurazione 
punto: richiesta coordinate
misurare distanze
misurare rettangoli
misurare aree
misurare cerchi e la possibilità di inserire un testo/una descrizione dell'oggetto misurato
|
Punkt: Koordinaten abfragen 
Klickt man in die Karte, erhält man die Koordinaten des Punktes.
Im Menüfenster besteht die Möglichkeit, die Projektion von UTM32N
auf geographische Koordinaten (Lat/Lon) oder UTM33N zu ändern.
| Punto: richiesta coordinate
Cliccando in mappa si identificano le coordinate del punto.
Nel menu di misurazione è possibile cambiare la proiezione
da UTM32N in coordinate geografiche (Lat/Lon) o UTM33N.
|
Strecken messen 
Eine Linie in der Karte zeichnen und mit Doppelklick abschließen.
Die Länge der Teilstücke und die Gesamtlänge werden in der Karte angezeigt. Im Menüfenster kann Maßeinheit Meter oder Kilometer ausgewählt werden. 
| Misurare distanze
Disegnare la linea in mappa e completare l'operazione con doppio click.
La lunghezza dei singoli segmentie e della linea intera verrà visualizzato in mappa.
Nel menu di misurazione si puó scegliere l'unità della misura: metri, kilometri. 
|
Rechtecke messen 
Ein Rechteck in der Karte zeichnen und mit Einfach-Klick abschließen.
Die Fläche und der Umfang werden in der Karte angezeigt.
Im Menüfenster können die Maßeinheiten ausgewählt werden. 
| Misurare rettangoli 
Disegnare il rettangolo in mappa e completare l'operazione con un singolo click.
L'area e il perimetro verranno visualizzati in mappa.
Nel menu di misurazione si possono scegliere le unità di misura. 
|
Flächen messen 
Eine Fläche in der Karte messen und mit Doppelklick abschließen.
Die Fläche und der Umfang werden in der Karte angezeigt.
Ebenso wie beim Rechteck können im Menüfenster die Maßeinheiten ausgewählt werden. | Misurare aree
Misurare l'area in mappa e completare l'operazione con doppio click.
L'area e il perimetro verranno visualizzati in mappa.
Come per il rettangolo nel menu di misurazione si possono scegliere le unità di misura. |
Kreise messen 
Einen Kreis in der Karte zeichnen und mit Einfach-Klick abschließen.
Die Fläche und der Radius werden in der Karte angezeigt.
Ebenso wie beim Rechteck können im Menüfenster die Maßeinheiten ausgewählt werden. | Misurare cerchi 
Disegnare l'area in mappa e completare l'operazione con un singolo click.
L'area e il perimetro verranno visualizzati in mappa.
Come per il rettangolo nel menu di misurazione si possono scegliere le unità di misura. |
b. Zeichnen
Folgende 5 Geometrien können gezeichnet werden 
Punkt
Linie
Rechteck
Flächen
Kreise und die Möglichkeit die gezeichneten Objekte zu beschriften
| b. Disegnare
Sono disponibili 5 geometrie per disegnare
punto
linea
rettangolo
area
cerchio e la possibilità di inserire un testo/una descrizione dell'oggetto disegnato
|
Punkte zeichnen
Einen Punkt mit Einfachklick in der Karte zeichnen. | Disegnare punti
Disegnare un punto in mappa con click singolo. |
Linien zeichnen
Eine Linie in der Karte zeichnen, evtl. Zwischenpunkte bei ungeradem Verlauf setzen
und mit Doppelklick abschließen. | Disegnare linee
Disegnare una linea in mappa, con eventuali punti intermedi e
completare l'operazione con doppio click. |
Rechtecke zeichnen
Ein Rechteck in der Karte zeichnen und mit Einfach-Klick abschließen. | Disegnare rettangoli
Disegnare il rettangolo in mappa e completare l'operazione con un singolo click. |
Flächen zeichnen
Eine Fläche in der Karte zeichnen und mit Doppelklick abschließen. | Misurare aree
Disegnare l'area in mappa e completare l'operazione con doppio click. |
Kreise zeichnen
Einen Kreis in der Karte zeichnen und mit Einfach-Klick abschließen. | Misurare cerchi
Disegnare il cerchio in mappa e completare l'operazione con un singolo click. |
Gezeichnete Objekte formatieren Das Objekt (hier z.B. Punkt) unter "bemaßte Objekte" auswählen. Ein Bearbeitungsmenü wird geöffnet, in dem folgende Formatierungen möglich sind:
Objekt beschriften/benennen
Bemaßung anzeigen
Füllfarbe auswählen
Transparenzeinstellungen
Strichstärke der Umrandung
Farbe und Schriftart der Beschriftung 
| Formattare oggetti disegnati Selezionare il punto sotto "feature disegnati" nel menu a lato. Si apre un menu di modifica, nel quale sono disponibili le varie possibilità di formattazione:
dicitura/denominazione dell'oggetto
mostra misure
modifica di colore di riempimento
l'opacità
linea di contorno
colore e font del testo di dicitura/denominazione 
|
Export der gemessenen/gezeichneten Objekte 
| Export degli oggetti misurati/disegnati 
|
Löschen der gemessenen/gezeichneten Objekte 
Mit diesem Werkzeug kann man Einzelobjekte löschen, indem man
das zu löschende Objekt (Punkt, Linie, Fläche) in der Karte anklickt.
Mit diesem Werkzeug werden alle gezeichneten Objekte gelöscht.
| Cancellare gli oggetti misurati/disegnati
Attivando questo tool si può cancellare oggetti singoli
cliccando sul punto, sulla linea o sull'area da cancellare.
Tutti gli oggetti misurati/disegnati verranno cancellati. |
c. Auswahl
Diese Funktionen ermöglichen die Auswahl einzelner Objekte in der Karte.
In einer Tabelle werden die Eigenschaften der ausgewählten Objekte angezeigt.
 Die Objekte können mittels Tabellenabfrage ausgewählt werden (Knopf links) oder über geometrische Abfragen der Karte (Knöpfe in der Mitte). Außerden sind kombinierte Auswahlen möglich (Knopf rechts). | c. Selezionare
Queste funzioni consentono la selezione di oggetti specifici nella mappa.
Una tabella mostra le proprietà degli oggetti selezionati.
Gli oggetti possono essere selezionati tramite una query di tabella (pulsante sinistro).
o tramite interrogazioni geometriche della mappa (pulsanti al centro).
Inoltre, è possibile eseguire selezioni combinate (pulsante a destra). |
Auswahl mittels Tabellenabfrage (Query Builder) 
Im Dialog muss zunächst der Datensatz ausgewählt werden; anschließend muss
das Attributfeld, der Vergleichsoperator und der Suchbegriff eingegeben werden. 
Der Knopf "+" (links unten) ermöglicht Kombinationen aus mehreren Abfragen: 
Die Ergebnisse werden in der Karte rot hervorgehoben,
und die entsprechende Tabelle wird angezeigt. 
| Selezione tramite query di tabella (Query Builder)
Nel menu si sceglie il tema; poi vengono inseriti
l'attributo, l'operatore di confronto e il termine di ricerca. 
Il pulsante "+" (in basso a sinistra) consente combinazioni di più query:
I risultati sono evidenziati in rosso sulla mappa
e si apre la tabella corrispondente. 
|
Geometrische Abfragen 
Punkt, Linie, Rechteck, Polygon, Kreis, Ellipse Das gewünschte Werkzeug aktivieren
und die geometrische Form in die Karte zeichnen. 
Die betroffenene Daten werden in der Karte rot hervorgehoben,
und die entsprechende Tabelle wird angezeigt. 
| Interrogazioni geometriche
punto, linea, rettangolo, poligono, cerchio, ellisse Attivare lo strumento desiderato
e disegnare la forma geometrica nella mappa
I risultati sono evidenziati in rosso sulla mappa
e si apre la tabella corrispondente. 
| Aktuelle Auswahl
Image Removed
Die "Aktuelle Auswahl" ermöglicht räumliche Abfragen:
Welche Adresspunkte liegen innerhalb einer Gefahrenzone?Welche Flächen (z.B. Sportplätze) liegen innerhalb einer Gefahrenzone?Welche Straßen verlaufen durch eine Gefahrenzone?
Zuerst ein oder mehrere Objekte auswählen, z.B. eine Zone aus dem GefahrenzonenplanKlickt man dann auf den "Aktuelle Auswahl"-Knopf, so werden die
räumlich verknüpften Objekte im Zieldatensatz ausgewählt.
Beispiel: Gefahrenzonenplan der Gemeinde Terlan
Der Judbach verursacht in der Ortschaft Klaus eine blaue Zone (Hohe Gefahrenstufe H3).
Wie viele Adresspunkte liegen innerhalb dieser blauen Zone?
Image Removed
Schritt 1: Datensatz "Anwohner" und den Gefahrenzonenplan - Wassergefahren aktivieren;
die blaue Zone mit einem geometrischen Abfragewerkzeuge (z.B. Rechteck) auswählen.
Image Removed
Schritt 2: Knopf "Aktuelle Auswahl" anklicken:
Image Removed
Die betroffenen Adresspunkte werden in der Karte rot hervorgehoben
und die entsprechende Tabelle wird angezeigt.
Image Removed
Selezione attuale
Image Removed
La selezione attuale consente interrogazioni spaziali:
Quali indirizzi si trovano all'interno di zona di pericolo?Quali aree (es. campi sportivi) si trovano all'interno di una zona di pericolo?Quali strade passano attraverso una zona di pericolo?
Innanzitutto, selezionare uno o più oggetti, p.es. una zona del piano zone di pericolo.Cliccando poi sul pulsante "selezione attuale", verranno selezionate
gli oggetti spazialmente collegati nel dataset di destinazione.
Esempio: Piani delle zone di pericolo del comune di TerlanoIl Rio Jud suscita una una zona blu (livello pericolosità elevato H3) nella località di Chiusa .
Quali sono gli indirizzi interessati di questa zona blu?
Image RemovedStep 1: attivare il dataset "Indirizzi" e i Piani delle zone di pericolo - pericoli idraulici
e selezionare la zona blu con uno strumento di interrogazione geometrica (es. rettangolo).Image Removed
Step 2: cliccare sul pulsante "Selezione attuale":Image Removed
Gli indirizzi interessati sono evidenziati in rosso sulla mappa
e si apre la tabella corrispondente.
Image Removed |
Auswahl mit Buffer 
Das Werkzeug ermöglicht räumliche Abfragen. Es funktioniert ähnlich wie die "Aktuelle Auswahl", zusätzlich
kann ein Buffer (Pufferzone) mit einer bestimmten Distanz
um das Ausgangsobjekt gezeichnet werden.
Beispiel: Gefahrenzonenplan der Gemeinde Terlan
Der Judbach verursacht in der Ortschaft Klaus eine blaue Zone (Hohe Gefahrenstufe H3). Welche Adresspunkte sind betroffen, wenn um die blaue Zone
eine Sicherheitszone von 50m vorgesehen werden muss?
Schritt 1: Datensatz "Anwohner" und Gefahrenzonenplan - Wassergefahren aktivieren
und die blaue Zone mit einem geometrischen Abfragewerkzeuge (z.B. Rechteck) auswählen.
Schritt 2: Durch Anklicken des Knopfs "Buffer" öffnet sich das Menü,
wo die gewünschte Distanz eingegeben werden kann.
Die Szenario-Fläche vergrößert sich interaktiv: 
Schritt 3: Abschließend den Knopf "Buffer anwenden" anklicken.
Die betroffenen Adresspunkte werden in der Karte rot hervorgehoben
und die entsprechende Tabelle wird angezeigt.
 | Selezione con buffer
Lo strumento consente interrogazioni spaziali. Funziona in modo simile alla selezione attuale, inoltre
può essere disegnato un buffer (zona cuscinetto)
con una certa distanza intorno all'oggetto iniziale.
Esempio: Piani delle zone di pericolo del comune di Terlano
Il Rio Jud suscita una una zona blu (livello pericolosità elevato H3) nella località di Chiusa . Quali indirizzo sono interessati se deve essere prevista
una zona di sicurezza di 50 metri intorno alla zona blu?
Step 1: attivare il dataset "Indirizzi" e i Piani delle zone di pericolo - pericoli idraulici e selezionare la zona blu con uno strumento di interrogazione geometrica (es. rettangolo)
Step 2: cliccando sul pulsante "Buffer" si apre il menu dove si puó inserire la distanza desiderata. 
La superficie dello scenario si allarga in modo interattivo:
Step 3: infine, cliccare sul bottone "Applica buffer" Gli indirizzi interessati sono evidenziati in rosso sulla mappa
e si apre la tabella corrispondente.
 |
Auswahl mit Punkt und Buffer 
Mit dem Werkzeug werden alle Objekte im Umkreis eines bestimmten Punktes ausgewählt. Beispiel:
Am Bahnhof Freienfeld wurde eine Weltkriegsbombe gefunden.
Alle Gebäude im Umkreis von 750 Meter müssen evakuiert werden.
Schritt 1: Das Menü "Buffer" aufklappen, rechts unten
das Werkzeug "Punkt mit Buffer zeichnen" aktivieren
und im Feld "Distanz" den gewünschten Radius eingeben.
Anschließend am gewünschten Punkt in die Karte klicken
und es wird ein Kreis mit Radius 750 Meter gezeichnet. 
Schritt 2: Abschließend den Knopf "Buffer anwenden" anklicken. Die betroffenen Adresspunkte werden in der Karte rot hervorgehoben
und die entsprechende Tabelle wird angezeigt. 
| Selezione con punto e buffer
Lo strumento consente la selezione di tutti gli oggetti nel circondario di un certo punto. Esempio:
Presso la stazione di Campo di Trens é stata trovata una bomba della seconda guerra mondiale.
Tutti gli edifici nel raggio di 750 metri devono essere evacuati.
Step 1: aprire il menu "buffer", attivare il pulsante "Traccia punto con buffer" in basso a destra ed inserire nel campo "Buffer attuale" il raggio desiderato. 
Cliccando in mappa sul punto desiderato viene disegnato un cerchio con un raggio di 750 metri.
Step 2: infine, cliccare sul bottone "Applica buffer". Gli indirizzi interessati sono evidenziati in rosso sulla mappa
e si apre la tabella corrispondente. 
|
|
|
d. Abfrage (Identify)
Mit diesem Tool können die Eigenschaften
von Objekten in der Karte abgefragt werden. Wenn am abgefragten Punkt mehrere Objekte vorhanden sind, werden die Eigenschaften der einzelnen Objekte im Ergebnisfenster nacheinander aufgelistet. | d. Identificare
Con questo strumento è possibile identificare le proprietà
degli oggetti in un determinato punto della mappa. Se nel punto di interesse sono presenti più oggetti,
le proprietà di ciascun oggetto vengono elencate
una dopo l'altra nella finestra dei risultati. |
|
|
e. Drucken
Das Werkzeug aktivieren und ein Rechteck in die Karte zeichnen: | e. Stampa
Attivare il tool e disegnare un rettangolo nella mappa: |
|
Kartenausschnitt verschieben Strg-Taste gedrückt halten und mit linker Maustaste den Ausschnitt verschieben | Spostare il ritaglio di stampa Strg (ctrl) + pulsante sinistro del mouse premuto |
 |
Kartenausschnitt drehen Alt-Taste gedrückt halten und mit linker Maustaste den Ausschnitt drehen | Ruotare il ritaglio di stampa Alt + pulsante sinistro del mouse premuto |
 |
Im Menü können Druckformat, Auflösung und Maßstab geändert werden. 
Im Menüpunkt "Optionen" können zusätzliche Kartenelemente eingefügt werden:
Titel, Beschreibung, Übersichtskarte, Legende
 Abschließend unten auf den Knopf "Drucken" klicken. Rechts oben öffnet sich ein grünes Popup-Fenster, wo der Link "Download" angeklickt werden muss. | Il formato di stampa, la risoluzione e la scala possono essere modificati nel menu. 
Ulteriori elementi della mappa possono essere aggiunte in "Opzioni":
titolo, descrizione, mappa panoramica, legenda
Infine, cliccare sul pulsante "Stampare" in basso.
In alto a destra si apre una finestra pop-up verde
dove è necessario cliccare sul Link "Download".
|
|
| Layeroptionen - opzioni layer - Hauptmenü - menu principale - Basisfunktionen - operazioni di base - Suche - Ricerca - Funktionen in der Tabelle - operazioni in tabella - Erweiterte Funktionen - operazioni avanzate |
