Zivilschutzbrowser - Browser di protezione civile

NEW

 

 

Zivilschutzbrowser Public - Browser di Protezione civile pubblico

in Kürze - a breve:

neue Anwendung MapView auch für passwortgeschützten Zivilschutzbrowser - nuovo applicativo MapView per il browser di protezione civile protetto con password

 

[Handbuch Zivilschutzbrowser - Manuale Browser per la Protezione Civile] - [Themenübersicht Daten - Lista layer dati] - [Weitere Kontexte - altri contesti] - [Quiz und Download Schulungsunterlagen - Quiz e download presentazione]

Einstieg Zivilschutzbrowser - Accesso Browser di protezione civile

direkte Links - Link diretti:

Zivilschutz
Protezione Civile

Zivilschutz (Externer Zugriff)
Protezione Civile (rete esterna)

GZSP
PPCC

Berufsfeuerwehr
Corpo Permanente VF

Freiwillige Feuerwehr
Vigili del Fuoco volontari

Rettungsdienst
Soccorso sanitario

Bergrettung
Soccorso alpino

Wasserrettung
Soccorso aquatico

genereller Link - Link generale:

https://maps.civis.bz.it/

Der Zivilschutzbrowser enthält über 200 geographische Datensätze zu Naturgefahren, Zivilschutzorganisationen und Infrastrukturen.

 

Der Zugriff ist passwortgeschützt und nur für Mitarbeiter der Landesverwaltung und der Gemeinden sowie für Mitglieder der Freiwilligenorganisationen zugänglich.

Einen Antrag für den Zustieg können Sie per Email an zs-browser@provinz.bz.it schicken.

Il browser per la Protezione Civile contiene oltre 200 dataset geografici su pericoli naturali, organizzazioni di protezione civile e infrastrutture.

L'accesso è protetto con password e accessibile solo ai dipendenti della provincia di Bolzano e dei comuni, nonché ai membri delle organizzazioni di volontariato.

Per richiedere i credenziali é possibile inviare una e-mail a zs-browser@provinz.bz.it.

.

 Zugang über generellen Link / accesso attraverso link generale

Einen beliebigen Kontext auswählen, dieser wird angezeigt. Oben rechts auf „LOGIN“ klicken, dann wird auf myCivis-Login weitergeleitet.

Wählen Sie dort „mit eGov-Account anmelden“ und geben sie Benutzername und Passwort ein. Nach erfolgreichem Einstieg mit e-Gov Account wird man zurück in die Karte geleitet. Dort bitte auf folgendes Zeichen "Kontest wechseln" klicken und den Zivilschutzbrowser (z.B. Logo der Feuerwehren) auswählen.

Selezionare un „contesto“ a piacere. Si apre il contesto ed in alto a destra appare la funzionalità “LOGIN”

Cliccare Login e si apre la pagina di login di mycivis. Selezionare "Login con eGovaccount" ed inserire Username e Password.

Dopo l’inserimento di Username e Password si ritorna al contesto selezionato. Per accedere al Browser di Protezione civile è necessario cambiare la selezione del contesto cliccando  "cambia contesto " a seconda dell’organizzazione o della struttura di cui fa parte.


 Infos zu den Zugangsdaten / Informazioni sui dati di accesso

Freiwilligenorganisationen: Benutzernamen

Achtung: Für Mitglieder von Freiwilligenorganisationen werden keine personenbezogenen Benutzernamen vergeben.

Jeder Ortsstelle wurde ein offizieller Benutzernamen zugewiesen:

ZSB_ORGANISATION_ORTSSTELLE

Beispiel: ZSB_FF_GIRLAN oder ZSB_BRD_GROEDEN


Freiwilligenorganisationen: Passwort Policy

Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens einen Großbuchstabe, ein Kleinbuchstabe, eine Zahl oder ein Sonderzeichen enthalten. Weiters darf es weder Benutzer, Vor- noch Nachnamen enthalten.

Das Passwort ist 6 Monate gültig.


Freiwilligenorganisationen: Passwort vergessen?

Wenn in Ihrer Organisation mehrere Kollegen den Zivilschutzbrowser nutzen, kann es sein, dass ein Kollege das Passwort geändert hat. Bitte fragen Sie Ihre Kollegen, ob das Password kürzlich geändert wurde.

Andernfalls: Bitte klicken Sie im Anmeldefenster auf den roten Text “Haben Sie den Benutzernamen oder das Passwort vergessen?”
Im nächsten Fenster müssen Sie den Benutzernamen und die dem Account zugehörige Email-Adresse angeben. Nach wenigen Minuten erhalten Sie eine Email mit dem neuen Passwort.


Landesbedienstete

Am Arbeitsplatz erfolgt die Anmeldung automatisch.

Der Zustieg von außerhalb des Provinznetzes erfolgt mit dem
Provinz-Account, wobei hinten “@prov.bz” angefügt werden muss,
z.B. pb12345@prov.bz

Organizzazioni di volontariato di protezione civile: Username

Attenzione: Per i membri di organizzazioni di volontariato di protezione civile non si creano account personali.

Per ogni organizzazione é stato creato un account ufficiale, dove il username é definito da:

ZSB_ORGANIZZAZIONE_STAZIONE

Esempio: ZSB_FF_GIRLAN o ZSB_BRD_GROEDEN


Organizzazioni di volontariato di protezione civile: password policy

La password deve avere minimo 8 caratteri, deve contenere minimo un carattere maiuscolo, un carattere minuscolo ed una

cifra oppure un carattere speciale. Inoltre Username, nome e cognome non possono essere usati per la password.

La password scade ogni sei mesi.


Organizzazioni di volontariato di protezione civile: password dimenticata?

Se all'interno dell'organizzazione piú persone usano il Browser per la protezione civile, puó essere che il collega abbia cambiato la password. Chiedere all'interno dell'organizzazione se qualcuno ha cambiato la password.

AltrimentI: Cliccare su "Hai dimenticato username o password?" nella maschera di Login. Nella schermata successsiva deve inserire Username e indirizzo e-mail associato all'account. Dopo alcuni minuti riceverà l'e-mail con la nuova password.


Utenti provinciali

Al posto di lavoro il login é automatico.

Per accedere al Browser al di fuori della rete provinciale, accedere con il proprio account provinciale, e aggiungere allo username @prov.bz

esempio: pb12345@prov.bz

 Kontakt / Contatto

Email

zs-browser@provinz.bz.it

Telefon/Telefono

Susanne Rizzolli: 0471 416007

Martina Inderst 0471 416017

Florian Kammerlander 0471 416016