Gasleitungsnetz - Rete di distribuzione gas (Südtirolgas)

Das Gasleitungsnetz besteht aus:

Armaturen (Art, Druckstufe, Gemeinde, Name)
Druckregelkabinen (Kabinentyp, Gemeinde, Name)
Gasleitungen (Material, Status, Durchmesser, Druckstufe, Gemeinde)

La rete di distribuzione gas comprende:

Valvole gas (tipo, pressione, comune, nome)
Cabine di riduzioni (tipo di cabine, comune, nome)
tubi gas (materiale, stato, diametro, pressione, comune)

Nutzungsbedingungen

Die übermittelten Pläne und Daten sind Eigentum der Südtirolgas AG. Jegliche Weitergabe an Dritte oder Vervielfältigung bedarf der vorherigen ausdrücklichen Genehmigung der Südtirolgas AG.

Die in den Planunterlagen dargestellte Lage und Verlegetiefe der Erdgasleitungen sind unverbindlich da diese laufenden Aktualisierungen und Revisionen unterliegen. Die Angaben sind Richtwerte und befreien daher weder das ausführende Unternehmen, welche in der Nähe Grabungen durchführt noch den Bauherrn von ihrer Verantwortung bzw. Haftung für die durchzuführenden Arbeiten.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Norm UNI 9165 “condotte con pressione massima di esercizio minore o uguale a 5 bar – Progettazione, costruzione, collaudo, conduzione, manutenzione e risanamento” in besonderen Fällen die Verlegung der Gasleitungen auch mit geringerer Überdeckung als sonst üblich erlaubt.

Bei Arbeiten in der Nähe von Gasleitungen bitte im Voraus und rechtzeitig Südtirolgas AG kontaktieren, um vor Beginn der Arbeiten das Vorhandensein und die genaue Lage der Leitungen bestimmen zu lassen.

Im Falle einer Beschädigung muss der Gefahrenbereich unmittelbar evakuiert und großräumig abgegrenzt werden, der Vorfall umgehend an die Notfallnummer 800 835 800 welche rund um die Uhr aktiv ist, gemeldet
werden.

Condizioni d’uso

I disegni e i dati trasmessi sono di proprietà di Südtirolgas SpA. Ogni consegna a terzi o riproduzione richiede l'autorizzazione esplicita di Südtirolgas SpA.

La posizione delle infrastrutture gas e le misure riportate nei disegni non sono vincolanti essendo soggette a continui aggiornamenti e revisioni.

Le informazioni hanno carattere indicativo e non escludono in alcun modo la responsabilità dell’impresa che eseguirà lavori di scavo nelle vicinanze e del committente degli stessi.

Si evidenzia che, in casi particolari previsti dalla norma UNI 9165 “condotte con pressione massima di esercizio minore o uguale a 5 bar – Progettazione, costruzione, collaudo, conduzione, manutenzione e risanamento”, le
condotte gas potrebbero essere posate anche a profondità minori di quelle abituali o quelle minime indicate dalla sopraccitata norma.

Se sono previsti lavori in prossimità delle tubazioni gas si prega di mettersi in contatto preventivamente e con congruo anticipo con Südtirolgas S.P.A., per accertarne con maggiore precisione la presenza e posizione.

In caso di danneggiamento, l’area deve essere immediatamente sgomberata e messa in sicurezza, segnalando tempestivamente l’accaduto al seguente numero di “Pronto Intervento” 800 835 800 attivo 24h.

Laut Vertrag Nr. 352/2019 vom 29.07.2019 mit Fälligkeit am 28.07.2024 werden die Daten der Agentur für Bevölkerungsschutz, der Freiwilligen Feuerwehr zur Verfügung gestellt.

In base al contratto n. 352/2019 del 29/07/2019 con scadenza il 28/07/2024, i dati saranno forniti all'Agenzia per la Protezione Civile e ai Vigili del Fuoco Volontari.